Custom personal account in 2 languages

It's easier to make a multilingual LC and copy the interface 1 to 1 and translate all the blocks with a script for everything +- 18h

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: It's easier to make a multilingual LC and copy the interface 1 to 1 and translate all the blocks with a script for everything +- 18h [/quote] How this will be done, there will be blocks exactly the same, only information will be displayed in Ukrainian. language (we will need to specify from which fields to take information for the Ukrainian version) or how?

[quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: It's easier to make a multilingual LC and copy the interface 1 to 1 and translate all the blocks with a script for everything +- 18h [/quote] How this will be done, there will be blocks exactly the same, only information will be displayed in Ukrainian. language (we will need to specify from which fields to take information for the Ukrainian version) or how? [/quote] we will translate the field names in blocks but again, if some additional fields are displayed there, then they will not be translated and you will need to display others Can you show what you mean with an example. ?

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: we will translate the field names in blocks [/quote] Will you just translate in the current blocks? Then there will be only 1 language version If you make exactly the same 1 in 1 blocks for Ukrainian. version and translate the fields + we will indicate from which fields to take data, for example, it may well be suitable if this can be done. Example https://crm.tcc.com.ua/client/order/1404880/ Here the data is pulled from the product table https://prnt.sc/10045tm and now they are in Ukrainian. language, you will need to specify other fields for Ukrainian. versions. Give a complete list of fields for Ukrainian. we will not be able to version, because. there were a lot of edits and we ourselves do not know to the end what is coming from where, here you need the developer to give a list of fields, and we will throw off the same fields for Ukrainian. versions.

I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take?

[quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option?

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option? [/quote] I indicated in the description that we need to parse 2 options and the client will choose the right one, maybe they don’t want 2 versions, but they just need to translate some fields into Ukrainian. language and all.

[quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option? [/quote] I indicated in the description that we need to parse 2 options and the client will choose the right one, maybe they don’t want 2 versions, but they just need to translate some fields into Ukrainian. language and all. [/quote] Can I get an estimate for this option?

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option? [/quote] I indicated in the description that we need to parse 2 options and the client will choose the right one, maybe they don’t want 2 versions, but they just need to translate some fields into Ukrainian. language and all. [/quote] there are no 2 options There is only one option that I suggested. estimate it 22h [/quote] The client will not accept the option in 22 hours, he will simply refuse this refinement, in this case I ask you to explain what is the difficulty in simply translating about 30-50 fields from custom blocks into Ukrainian. language so that we can explain to the client why this option cannot be made.

[quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option? [/quote] I indicated in the description that we need to parse 2 options and the client will choose the right one, maybe they don’t want 2 versions, but they just need to translate some fields into Ukrainian. language and all. [/quote] there are no 2 options There is only one option that I suggested. estimate it 22h [/quote] The client will not accept the option in 22 hours, he will simply refuse this refinement, in this case I ask you to explain what is the difficulty in simply translating about 30-50 fields from custom blocks into Ukrainian. language so that we can explain to the client why this option cannot be made. [/quote] highlight these 30-50 fields with a screen. how do you translate additional fields for example?

[quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: [quote] Korop Vladislav Pavlovich Employee wrote: [quote] Ustimenko Igor OneBox CTO wrote: I propose to translate the blocks and substitute translations there, depending on the language, they will be different since the interface is configured for each language separately, all you need to do is write down what settings to put in the block settings so that for different languages you specify the output from different fields [/quote] Ok, we won’t be able to give a list of fields in advance, because we ourselves don’t know where everything is coming from, if we put revision with this option, the developer can give a list of fields, and in response we will throw off which fields to take for Ukrainian. version, is it possible? And will it take 18 hours? If the 2nd option, just translate all fields into Ukrainian. language, there are not many of them, I think somewhere around 30-50 fields, how long will it take? [/quote] and where did you see that I gave the 2nd option? [/quote] I indicated in the description that we need to parse 2 options and the client will choose the right one, maybe they don’t want 2 versions, but they just need to translate some fields into Ukrainian. language and all. [/quote] there are no 2 options There is only one option that I suggested. estimate it 22h [/quote] The client will not accept the option in 22 hours, he will simply refuse this refinement, in this case I ask you to explain what is the difficulty in simply translating about 30-50 fields from custom blocks into Ukrainian. language so that we can explain to the client why this option cannot be made. [/quote] highlight these 30-50 fields with a screen. how do you translate additional fields for example? [/quote] In general, it’s better not to waste time, if the client wants to use this option, we will simply write out each field and indicate them in the assessment task and, in fact, we will evaluate and do it.